电影对白：

　　Robin: So, what are we, like, shipwrecked?

　　Quinn: How do you want it?

　　Robin: Excuse me?

　　Quinn: Do you want it sugar-coated or right between the eyes?

　　Robin: You pick.

　　Quinn: We’ve only got one wheel, so we can’t take off. Lightening fried(烧毁，烧坏)the radio and the emergency location transmitter(紧急定位讯号发送器). Air-Sea(海空联合搜救队)will probably try a rescue, but without a beacon to hone in...it’s like trying to find a flea on an elephant’s ass. The only thing we’ve got is...this flare gun(信号枪) and a single flare.

　　Robin: Is it too late to get it sugar-coated?

　　Quinn: That was sugar-coated.

　　Robin: Well, then, what’s the bad news?

　　Quinn: The bad news is we may be here for a long time. You and me. For a long, long...long, long, long, long time.

　　Robin: Well, I want my $700 back.

　　Quinn: What?

　　Robin: You heard me. My $700. I want it back. You said you were gonna take me to

　　Tahiti. You didn’t. Give it back. Come on.

　　Quinn: One, two, three...

　　Robin: Wha...

　　Quinn: I figure I got you halfway.

　　Robin: Halfway? Halfway?

　　Quinn: Halfway.